Translations
Le bûcheron silencieux
Traduit par Catherine Lheureux
Commandez la version brochée ou la version numérique sur Amazon
Aussi sur Abonnement Kindle
Regardez le clip de la chanson que Joe a écrite pour retrouver Ali.
Il était une fois dans les profondeurs de la forêt, par une nuit sombre et orageuse, une femme qui s'évanouit dans les bras d'un homme. Sauf que cette femme n'est qu'une inconnue et que cet homme est quelqu'un d'important. Leurs corps s'en moquent. Son cerveau lui dit qu'elle se portera mieux sans lui. Même alors, il soupçonne que c'est une erreur.
Réfugié dans une cabane isolée de la forêt pluviale de Hoh, Joe Bob Blade, l'idole de la musique country, a reçu l'ordre strict de son médecin de ne pas utiliser sa voix.
Lors d'une tempête imprévisible, une belle jeune femme s'effondre à sa porte. L'humour doux et l'histoire triste d'Ali captivent Joe qui appartient à une famille privilégiée et dont la popularité grandissait tranquillement jusqu’à récemment. Surpris qu'elle ne le reconnaisse pas, il décide de garder son identité secrète. C'est une nouveauté pour lui d'être traité comme un gars normal, et de plus, Joe ne peut communiquer que par écrit. Ali ne révèle pas non plus son nom de famille. Des étincelles jaillissent, mais tous deux résistent à leur attirance mutuelle. Leur timing ne pouvait pas être pire.
De retour à la civilisation, Ali et Joe luttent pour aller de l'avant. Au cours de l'année et demie suivante, ni l'un ni l'autre ne parvient à oublier ces deux journées magiques.
Der stille Waldmann
Übersetzt von Maxwell Zachs
Bestellen Sie es als Taschenbuch oder E-Book bei Amazon. Auch erhältlich bei Kindle Unlimited.
Es war einmal tief im Wald, in einer dunklen und stürmischen Nacht, als ein Mädchen in den Armen eines Jungen in Ohnmacht fällt. Nur dass dieses Mädchen ein Niemand ist und dieser Junge ein großer Jemand. Ihre Körper interessiert das nicht. Sein Verstand sagt ihm, dass es ihr ohne ihn besser gehen würde. Selbst dann ahnt er, dass das falsch ist.
In einer abgelegenen Hütte im Hoh-Regenwald verschanzt, steht der Country-Musik-Schwarm Joe Bob Blade unter strikter ärztlicher Anweisung, keinen Ton von sich zu geben. Während eines heftigen Sturms bricht eine wunderschöne Frau vor seiner Tür zusammen. Alis sanfter Humor und ihre Pechsträhnengeschichte fesseln Joe, der in Wohlstand aufgewachsen ist und bis vor kurzem noch glatt an die Spitze der Charts segelte. Überrascht, dass sie ihn nicht erkennt, beschließt er, seine Identität geheim zu halten. Es ist eine Neuheit, wie ein normaler Typ behandelt zu werden, und außerdem kann Joe nur schriftlich kommunizieren. Auch Ali verrät ihren Nachnamen nicht. Es knistert zwischen ihnen, aber beide widerstehen der Hitze. Ihr Timing könnte nicht schlechter sein.
Zurück in der Zivilisation kämpfen Ali und Joe darum, weiterzumachen. In den nächsten anderthalb Jahren kann keiner von beiden diese zwei magischen Tage vergessen.